CORRECTION & RELECTURE
Écrivez-vous pour être lu ? Certainement me direz-vous !
Une correction professionnelle améliore l’impact et la fluidité de vos écrits. Quel que soit le lecteur qui prendra connaissance de votre texte, la correction rendra votre message plus percutant. À l'ère du numérique, l'orthographe est devenue discriminatoire. Au travail, comme partout dans la vie sociale, en ligne comme hors ligne, elle exclut jusqu'au demandeur d'emploi.​
​
​​En tant que correctrice-relectrice certifiée par le CEC, je relis et corrige tous vos écrits qu’ils soient destinés au grand public, aux professionnels, en interne ou externe, sur papier ou sur la toile ! J'interviens sur tous types de documents courriers, rapports, notes de synthèse, comptes-rendus, manuscrits, romans, BD, romans jeunesse etc.​
Je vous invite à découvrir ci-dessous les services que je propose pour vos textes, qu'ils soient personnels ou professionnels.
​La correction s'adresse à l'auteur en quête d'éditeur, à l’étudiant ou au simple citoyen qui souhaite être convaincant pour être entendu.
Elle est aussi un gage de fiabilité pour le professionnel, l'artiste, le commercial, qui verra sa communication optimisée.​
Corriger, quoi et pour qui ?
Particuliers
​Un écrit correctement orthographié pourra influencer positivement votre interlocuteur.
​Une expression écrite de qualité sera mieux comprise et plus convaincante.
​
​Relecture, correction de l'orthographe, reformulation, mise en page de vos documents :
​
-
​CV et lettres de motivation ;
-
rapports de stage ;
-
mémoires de fin d'études ;
-
romans ;
-
biographies, biographies d'artistes et dossiers de presse ;
-
manuscrits ;
-
courriers, etc.
Professionnels de l'entreprise
L'écrit au sein de l'entreprise est désormais l'outil de communication par excellence !
Communication interne ou externe, par mail ou compte rendu, un texte mal orthographié ou mal organisé peut avoir l'effet inverse de celui souhaité initialement.
​​
Révision de l’orthographe, des fautes de frappe, de la typographie, de la grammaire, de vos contenus web, réécriture de votre communication écrite :
-
comptes rendus de réunions ;
-
newsletters ;
-
courriers ;
-
prospectus ;
-
brochures ;
-
diaporamas,
-
contenues web etc.
Acteurs du web
De la même manière que l’invention du livre imprimé à la Renaissance, l'avènement du numérique a provoqué une véritable révolution dans l’écriture.
​Les fautes d’orthographe constituent un réel obstacle à la confiance des visiteurs web et diminuent la crédibilité accordée aux sites comme à l’image de l'auteur.
​Professionnels ou particuliers, artistes, commerçants, confiez-moi vos textes.
Pour une meilleure lisibilité, je vous propose la réécriture SEO de vos contenus.
Auteurs - Éditeurs
Correctrice-relectrice certifiée par le Centre d’écriture et de communication, je propose :
​
Auteurs en projet d'auto-édition ou en prospection d'édition :
Relecture, réécriture et correction de manuscrits, romans, nouvelles, contes, essais etc.
​
Maisons d'édition :
Préparation de copie, correction et relecture sur épreuves.*
​​​
​
*J'utilise les signes de correction typographiques
​
Pourquoi faire corriger ses textes par un professionnel ?
La correction est une étape délicate dans l'élaboration d'un écrit de qualité.
​Corriger ne signifie pas apporter uniquement des modifications orthographiques.
​
​Il s'agit d'un métier à part entière, au savoir-faire particulier qui s'acquiert en formation ou lors d'une pratique de terrain au sein des secteurs de l'édition, de la presse et de la communication.
​
Ainsi, un correcteur professionnel s'attache à veiller à la cohérence globale du document, et à intervenir sur :
​
-
La correction des fautes d’orthographe, de grammaire, de ponctuation, de syntaxe et de style.
-
L’application du code typographique (majuscules, guillemets, italiques, etc.)
-
La cohérence du texte, des paragraphes (les contradictions, les anachronismes, les impossibilités et les improbabilités).
-
La vérification de la pagination, des sommaires, des notes de bas de page, des index, des schémas.
-
L'enrichissement du vocabulaire, la recherche des répétitions, des impropriétés, des barbarismes, des solécismes, des lourdeurs, des pléonasmes, des redondances, des lapalissades, des anglicismes, etc.
-
Les figures de style : leur adéquation, leur sonorité et leur pertinence.
-
Les citations et références historiques, géographiques et toponymiques.
Cette étape peut nécessiter un travail de réécriture. Un texte reformulé gagnera en clarté et en fluidité.
​
La relecture, seconde étape du travail, permet de vérifier la copie destinée à l'impression en s'assurant que les erreurs relevées y ont bien été intégrées. En outre, elle permet de supprimer les dernières fautes qui auraient pu échapper à l'œil du correcteur.​
​
Si vous n'êtes pas un professionnel de l'édition ou de la presse, vous pouvez visiter le site de l'ACLF, pour comprendre les étapes de la correction professionnelle.
